sábado, 29 de julio de 2023

Pinzellades LXXV (De Wallada a Mahnaz)

 


Como un largo viaje de ida y vuelta, un viaje que dura mil años, de Bagdad a Córdoba y de vuelta a orillas del río Zayandeh Rud en Irán. Así es la poesía de Wallada Bint Al-Mustakfi, princesa Omeya cordobesa avanzada a su tiempo y la obra de Mahnaz Badihian poetisa Iraní, una mujer moderna como dicen sus versos.
Mahnaz vive ahora a orillas del Missisipi, muy lejos de la antigua Persia, pero no olvida jamás sus orígenes.
Poesía femenina ¡Que no es poesía para mujeres! Poesía escrita por dos mujeres, con el mismo sentimiento, separadas por el tiempo y la distancia.
La búsqueda de la propia identidad, reafirmar el valor de la persona, el arte de amar y ser feliz, no olvidar los orígenes... es poesía escrita por mujeres.


CUANDO CAIGA LA TARDE

Cuando caiga la tarde, espera mi visita
pues veo que la noche es
quien mejor esconde los secretos;
siento un amor por ti,
que si los astros lo sintiesen
no brillaría el sol
ni la luna saldría y las estrellas
no emprenderían su viaje nocturno.

Wallada Bint Al-Mustakfi
Poetisa Andalusí, Córdoba 1010-1091


LA MUJER MODERNA

Soy una mujer inquieta.
Una mujer con hombros fuertes,
que está llena de vida.
Con los pies de hierro,
que cada segundo cruzan el fuego.
Soy una mujer con una voz herida,
que sangra en su interior, cada día.
Soy una mujer moderna,
Una mujer en una edad del sexo, plata y perfumes.
Guardo la pena dentro de mí. ¡Me pinto la cara para ti!
Soy una mujer inquieta.
Una mujer de la edad moderna

Mahnaz Badihian
Poetisa Iraní- Americana.


ZAYANDEH RUD

¿De dónde soy?
Que mi vestido huele
al estragón del
jardín de mi padre
y las mejillas, rojas
como la flor del granado.

¿De dónde soy?
Que las manos son
el tallo de una frágil planta de tomates
y el sabor en mi boca
es el del sauce blanco
el del té de mi madre.

¿De dónde soy?
Que mis sueños
son azules, igual
que el color del mar Caspio.

¿De dónde soy?
Que en la primavera
el manzano florece
dentro de mí.

Tú sabes, sabes
que vengo de este río orgulloso
Zayandeh Rud
de la montaña alta
Alborz.
De la tierra que
llega hasta Zoroastro:
el primer poeta de la tierra.

Mahnaz Badihian
Poetisa Iraní- Americana.

 


La pintura es de Manel Anoro.

lunes, 27 de marzo de 2023

Bloc teatre XXVI ( Dia mundial del teatre )

 


Avui Dia Mundial del Teatre penso que he fet poc teatre. 

Molts cops , sobretot els darrers anys, he hagut de baixar el teló de pressa i corrent perquè hi havia molt soroll i desordre al "backstage".

Es parla molt del teatre de la vida, però el que enyoro és una vida de teatre. Aquella vida imaginada de la qual sovint escric...


Amy Winehouse - Back to Black
 "Només ens vam dir adéu amb paraules, he mort cent vegades,tu tornes amb ella i jo torno al dol..."

jueves, 23 de febrero de 2023

22 de Febrer, vuitanta-quatre anys de la mort d'Antonio Machado.

 La tomba d'Antonio Machado, al cementiri de Colliure, avui està coberta de flors.El record del poeta és més viu que mai.





Anoche cuando dormía
soñé, ¡bendita ilusión!,
que un ardiente sol lucía
dentro de mi corazón.

Era ardiente porque daba
calores de rojo hogar,
y era sol porque alumbraba
y porque hacía llorar.

Anoche cuando dormía
soñé, ¡bendita ilusión!,
que era Dios lo que tenía
dentro de mi corazón.


sábado, 14 de enero de 2023

Pinzellades LXXIV (A mida que passa el temps)


 A mida que passa el temps
et tornes ...
com les bombolles d'una festa
dolça
àcida
seca
tèrbola
com un glop d'aigua de valència
seductora
gelada
com la imatge d'un mirall.
Llavors em preguntes
si ets la més bella
si encara t'estimo...  i ja no  que dir-te.

Avui he tornat al carrer Arquimedes, la casa on vivies ja no hi és i potser no hi ha estat mai.
És que... a mida que passa el temps t'imagino diferent, com abans, com les bombolles d'una festa , com un glop d'aigua de valència.

martes, 3 de enero de 2023

Pinzellades LXXIII ( Emocions )


Visc d'emocions
d'imatges i paraules
apassionat
o fràgil
m'omplo d'emoció.

L'emoció de cada dia
l'emoció de conèixer-te
de la música
de la mort
de la bellesa
de la por
l'emoció d'estimar
l'emoció de qui dóna
del fracàs
de qui torna a néixer
de sentir-se sol
d'escriure
l'emoció d'un secret
l'emoció dels fills
de l'art
d'un poema
d'un pecat
de viure amb tu.

Avui m'enlluerna el millor i el pitjor
m'emociona la vida
la tendresa
la incertesa de l'amor
i ser feliç ... cada dia.


(Antonio Orozco canta "Agua" en homenatge a Pau Donés.)