Tancat per vacances

Me'n vaig amb la Juani a la ruta dels chiringitos ...

Volia anar al sud ...
per oblidar records,
potser s'han d'amagar
com el sol, lluny a la mar.

Però el riure de la Juani
em despertava d'un somni,
la música, l'olor de peix fregit
confonien la realitat.

Llavors
el llevant feia onades d'herba
i vaig enflairar la tardor,
la meva tardor ...

Conversando con Walt Whitman

Hace mucho tiempo, una amiga... quizás enamorada, citaba con frecuencia a Walt Whitman, me hablaba de su poesía.
Un día me regaló un libro: "Canto a mi mismo" y escribió en su interior una dedicatoria "Yo soy una infinidad de cosas ya cumplidas y una infinidad de cosas por cumplir".
Así comenzó una pasión entre tu obra y yo que ha durado casi cuarenta años. Los mismos que tardaste en crearla, enriquecerla y reescribirla, desde 1855 hasta el año de tu muerte en 1892.
Pere, lo más común, vulgar, próximo y simple,
eso soy Yo,
Yo, buscando mi oportunidad, brindándome
para recibir amplia recompensa,
engalanándome para entregar mi ser
al primero que haya de tomarlo.
Tengo sesenta y un años. Mi salud es perfecta.
Y con mi aliento puro
comienzo a cantar hoy
y no terminaré mi canto hasta que muera.
Que se callen ahora las escuelas y los credos.
Pero ahora yo ofrezco mi pecho lo mismo al bien que al mal,
dejo hablar a todos sin restricción,
y abro de par en par las puertas a la energía original
de la naturaleza desenfrenada.
Retoza conmigo Pere sobre la hierba, quita
el freno de tu garganta,
no quiero palabras, ni música,
ni rimas, no quiero costumbres
ni discursos, ni aún los mejores,
sólo quiero la calma, el arrullo de tu
velada voz.
Siento Walt, que tenemos muchas cosas en común.
Amo el verso libre, la poesía Realista que tu conviertes en Romántica y sobretodo la Opera, Nueva York y ese canto a la vida tan irracional, esta obra viva que pone título a tus poemas y que amplias poco a poco a lo largo de tu vida.

Te digo que el alma no es superior al cuerpo,
y digo que el cuerpo no es superior al alma,
y nada, ni Dios siquiera, es más grande
para uno que lo uno mismo es,
y yo o tú podemos comprar la flor y nata
de la Tierra sin un céntimo, sin un céntimo
en el bolsillo,
y digo a cualquier hombre o mujer:
que tu alma se alce tranquila y serena
ante un millón de universos.
Escuchando tus palabras
Me celebro y me canto a mí mismo.
Y lo que yo diga ahora de mí, lo digo de ti,
porque lo que yo tengo lo tienes tú
y cada átomo de mi cuerpo es tuyo también.
Vago... e invito a vagar a mi alma.
Vago y me tumbo a mi antojo sobre la tierra
para ver cómo crece la hierba del estío.
Hoy Pere me entrego, a mí mismo, al barro,
para brotar en la hierba que amo.
Si me necesitas,
búscame en la suela de tus botas.
Apenas sabrás quien soy,
y lo que quiero decir.
No desfallezcas si no me encuentras pronto.
Si no estoy en un lugar, búscame en otro.
En algún lugar te estaré esperando.
¡Adiós, Fantasía mía!
¡Adiós, poeta querido, amor mío!
Me voy, no sé adonde
ni hacia qué azares, ni sé si te volveré a ver jamás.
¡Adiós, pues, Fantasía mía!
Déjame mirar atrás por última vez.
Siento en mí el leve y menguante tic tac del reloj.
Ahora hemos de separarnos. ¡Adiós, Fantasía mía!
¡Adios Pere!
Cosmos
Hijo del Empordà
Turbulento, fuerte y sensual
que bebes y engendras
sentimental.
¡Adios Pere, hasta que el ancla dúctil quede asida!


Edward MacDowell (New York 1861-1908)

Desprès de la tempesta

Després de la tempesta

l'esquena et brilla

i un aire fred

aire d'olors

tremola a la teva pell.

Darrera un llençol

sols els teus ulls

i el sol esclata de sobte

el roig rubi dels dits

enlluernant de colors.

Llarg agost de solitud

solitud compartida

i el lent pas de les hores

sense fer res

només ... mirar-te.

Llarg és aquest camí, immens aquest desert. Afanya't, no paris, Nausicaa! Ja veig allà lluny, un oasi... vida.

I caminaven, caminaven sense parar.

Olvidar recuerdos

Llenaré mi mochila del parte de Radio Nacional, de la sintonía del Nodo y de los Veinticinco años de paz.
Recogeré las calles de tierra llenas de charcos, los sabañones de las manos, la penicilina y el pan con Tulipán y también los meteré en mi maleta.
Me olvidaré del Twist and Show, del Satisfaction y de los Brincos. Solo me quedaré con Malher y quizás con una travesura de Gerswhin.
En el fondo de la bolsa esconderé la regla de cálculo, las tablas de logaritmos y la trigonometría.
Borraré de mi mente la sensación de coger tu mano en el cine el día que estrenaban West Side Story.
Porque todo esto me pesa y debo aligerar bagaje para seguir mi camino.
Lanzaré mi mochila al mar para que aprendan los peces, yo ya me sé esta historia y necesito conocer otras nuevas.
Olvidaré mis recuerdos para volver a vivir , sin ideas preconcebidas, sin el recelo de la experiencia.
Olvidaré mis recuerdos para conocerte de nuevo...otra vez.

Cuando la pena cae sobre mí
el mundo deja de existir,
miro hacia atrás y busco entre mis recuerdos...

Quisiera volver a encontrar la pureza,
nostalgia de tanta inocencia
que tan poco tiempo duró.

Bloc Teatre II

Em paguen una misèria
per ensenyar les vergonyes,
sols sortiré a l'escenari
si el públic es despulla ...

Com un arbre nu,
com dibuix fet al vent,
com un arbre nu,
jo, l'ocell...

L'infinit tot d'un cop
i el silenci absolut.
Som el món sencer
i també el no-res...

Tanca els ulls: som esperit. Obre els ulls: som el cos...

Una nit d'estiu

Recordo aquella nit d'estiu
els teus pits freds i humits,
la salabror dels llavis
portava l'aire de mar.

Platja de sorra fina
coca cola, rom i gel.

La teva veu tan ronca
com la remor de les ones,
em deia... unes coses
que ara no puc recordar.

Camisa blanca tan sols
un peu descalç em tocava.

No oblidaré mai més
el sabor dolç de la pell,
el pàtxuli dels cabells
i l 'escalfor del teu ventre.

Allà dalt a la terrassa del Rachdingue, clarejava
... i els amics ens trobaven a faltar.

El mirador

Este gran viaje de retorno a casa, se me hace cada día más largo.
Anduve lentamente para disfrutar de la riqueza del camino, para sortear y vencer sus peligros pero sobretodo para satisfacer mi curiosidad.
A veces me detengo en islas desconocidas, en lugares solitarios llenos de voluptuosidad y silencio, pienso en Itaca mi querida patria que me espera lejos al final del viaje.
Hoy contemplo desde el mirador, desde este santuario de paz junto a la amada Nausicaa, la belleza del camino que aguarda, su fascinación.
Disfruto las horas, el placer de un instante y mañana no sé que será de mí...

Vuelve a menudo y tómame,
amada sensación, vuelve y tómame
cuando del cuerpo la memoria se despierta,
y un antiguo deseo vuelve a pasar por la sangre;
cuando los labios y la piel recuerdan
y las manos sienten como que tocan otra vez.
Vuelve a menudo y tómame en la noche,
cuando los labios y la piel recuerdan...
C. Cavafis

Tu boca

Se acordaba del Demian de Hermann Hesse y la llamaba madre, amante, prostituta y perdida...
Contemplaba su imagen y la gritaba:

"Me muerdes
me gritas
me besas
y como me duele tu boca
lo que sale de tu boca
¿a que sabe tu boca?"

"Chúpame
háblame
cómeme
el denticlor de tu boca
como mueves la boca
¿porque me gusta tu boca?"

Y ella seguía mirándole con aquella sonrisa canalla, mezcla de sensualidad e inocencia que solo puede tener una boca tan perfecta como la del cartel de un anuncio de dentífrico...
Brillaban en la noche , frente a su ventana, mil anuncios de neón y el no paraba de soñar:

"Boca de tomate
tomate del huerto
para merendar
querría mojarte... "

¿es que no lo ves?
Tu boca es mi perdición,
¿es que no me crees?
Tu boca es mi perdición
y quiero perderme.

( La foto es de Cobalt 123)

Soledat

Qui diria que s'amaga
si sembla que treu el cap ...
Camino
per una platja immensa
mirant lluny al final de la mar.

La calor
a la vora de l'aigua
sols l'esquitx de les onades.
El silenci
quan es fa de nit
assegut a la sorra en la foscor.
Perdut
en una platja immensa
a la vora de l'aigua
assegut a la sorra
jo me n'aniré com les onades
enmig de la foscor
al final de la mar
per tornar a veure't.
I tu
els cabells de posidònies
els pits com les sirenes
els teus llavis de corall
i una boqueta de cloïssa
rius i saltes com un cranc
nedes com els dofins
i plores com les balenes
i els ulls ... els ulls ja no em miren mai.
I jo
sense pensar
matant les hores
tot sol
la nit més curta de l'any.



Per haver dormit tantes vegades
amb la meva soledat
he fet d'ella gairebé una amiga
una dolça costum
no s'allunya mai de mi
fidel com una ombra
m'ha seguit aquí i alla
pels quatre racons del món.
No, mai estic sol
amb la meva soledat ...

I la teva mirada

La teva mirada em recorda que no hi ha una sola llengua, una sola religió, una sola raça.
Només hi ha una cultura, la de l'home, la teva i la meva.
I m'espanta no tenir temps de conèixer, veure, escoltar, entendre i sentir tantes meravelles ...

I al matí, mig adormida
ni un traç més, ni una paraula
només la seva olor ...
(A la Carme 29 Maig)

Ocellet de maig
pit de rosella
ales de blat.
(A la Joana del Bosc 6 Maig)

Avui t'abraço tan fort
per donar-te un tros de vida
perquè el temps que jo no hi soc
sempre em tinguis dins del cor
i recordis que t'estimo.
(A la Joana de Llum 5 Abril)

Veig que em mires
però tanques els ulls
i ja no hi ets ...
(A l'Angels 7 Abril)

Nàufrag ...
un mar verd blau
em nega els ulls.
(A Clara 5 Maig)

I creixia cada dia
poc a poc
com un cargol.
(A Jesús M. 28 Maig)

Potser ...
Em falta la paraula
l'enteniment
la vida
i no ho trobo enlloc.
(A Noves Flors 11 Juny)



Y tu "mirá"
Se me clava en los ojos como una "espá"...

De amores llora una rosa
Y le sirve de pañuelo
Una blanca mariposa

De tanto volar
Sedienta de tanto vuelo
En un charco de agua clara
La alondra se bebe el cielo, ay, ay

Aquella tarde de abril
Te dije vente conmigo
Y no quisiste venir
No te quisiste venir

Y tu "mirá" se me clava en los ojos como una "espá"
Se me clava en los ojos como una "espá"...

Y tu "mirá" se me clava en los ojos como una "espá"
Y mi tren de alegría se va se va
Y no tengo más sueño que tu "mirá"

Y tu "mirá" ...
Grillo de mis tormentos, rosa tronchá
Cuando sueño tus ojos de "madrugá"
Yo no puedo apartarme de tu "mirá"

Y tu "mirá" se me clava en los ojos como una "espá"
Se me clava en los ojos como una "espá"...

(La foto: Ojos negros de Tio Moy)